Arabic Translator
Arabic Translator
(1-10 Yrs )Al Mana |
Dubai |
16-08-2017Objectives: Currently looking for a temporary arabic translator to join our E-Commerce team for a 6 month duration. Responsible for English to arabic translation for content on the e-commerce site. Main responsibilities: - Translating content from English to arabic, making sure that translation is relayed as clearly and accurately as possible in line with the message in English
- Ensuring consistency of translation of all content - Responsible for creating content translation documents Reporting to: Operations Manager Duration: Temporary 6 Month ContractRequirements- University Qualifications: Diploma in Translation
- Other certifications obtained: Bachelors Degree
- Minimum of 3 years experience as a translator for English to arabic languages Specialist knowledge:
- Computer Proficiency
- Translation Soft Skills and Personality traits: - Attention to Detail - Communication Skills (Written and Verbal)
- Flexibility
- Initiative Fluency in English and arabic are essential for this role, both written and verbal2017-08-16 10:38:56
|
Arabic Translator
Arabic Translator
(1-2 Yrs )Gulf Marketing Group |
Dubai |
16-08-2017-Minimum 2 years experience in a similar role in Dubai as a Typist ( arabic & English )
-Should be well knowledge about Company formation & Licensing & Labour & Immigration Visa application Process documents & Other legal documents
-Should be a University graduate (arabic )
-Excellent communication skills (written and Verbal)
-Ability to work under pressure and meet strict deadlines
-Pleasing personality, confident, punctual, smart, self motivator and self initiator2017-08-16 10:11:17
|
Translator ( English to Arabic )
Translator ( English to Arabic )
(3-5 Yrs )Bronet Groups |
Dubai - United Arab Emirates |
16-08-2017translator ( English to arabic ) for a reputed e-Commerce CompanyGood Salary will be offeredRequirements :Should have minimum 3 years experience in same fieldShould be available in UAEInterested candidate can apply with your updated resume.2017-08-16 15:43:10
|
Arabic Translator / Specialist
Arabic Translator / Specialist
(1-10 Yrs )Archer and Bull |
Dubai |
16-08-2017- To translate work that is done from English to arabic and vice versa. Impeccable English skills are requested. The translation part is not only a literal meaning but also requires a thought process so that the arabic copy makes proper sense.
- The role of the translator will complement the role of a PR manager, who will help with translation. He/ she will also cooperate with media relations to translate all English press releases from English to arabic - Must be acutely aware of local/governmental/cultural protocol and sensitivities. Possess ability to tailor material according to those situations
- Write clear copies for all marketing material in either arabic or English; translate in either language.
- Communicate in both languages, in the proper arabic tone (local language) - Translate and proof read all marketing communication material be it related to brand strategy/branding, corporate marketing, commercial real estate and materials from other business verticals.Requirements- Experienced translator (arabic to English and vice versa)
- University graduate, qualification degree in either arabic/ English, journalism, copywriting, public relations, or literary/media. - translators must be skilled in all forms of communication beyond a common translation. - Print media/press releases
- Speeches/documents for officials
- Social media posts (all are currently English language only)
- Website (our websites are only English language, they could be made dual language) Added strengths: - Social media background from startup to fulfillment - Writing concise and well composed
- Ability to translate all English/arabic2017-08-16 09:38:33
|
Translator (Arabic/English)
Translator (Arabic/English)
(1-10 Yrs )Irwin & Dow |
Dubai, UAE |
16-08-2017Candidates must be able to perform successfully and produce accurate results in a fast-paced, intellectually intense, client-oriented environment. Candidates must be pragmatic, high- energy professionals who have the personal and professional self-confidence to handle the stress involved in performing a role such as this. They must possess the highest levels of integrity. They must have the raw intelligence, political savvy and interpersonal skills to build relationships throughout a structured organization as well as the ability to support the firm's efforts to continue their regional and global growth.
At least three years of translation experience (arabic / English) within a professional services firm/fast turnaround environment would be advantageous coupled with a Bachelors Degree in Linguistics and/or Legal translation Certificate. Distinct communication and team working skills, pragmatism, open-mindedness, and flexibility (there will be occasional out of hours requirements) and enjoyment of office life and culture, is also required.2017-08-16 12:43:03
|
Translator / Interpreter (Arabic-English...
Translator / Interpreter (Arabic-English-Arabic)
(1-10 Yrs )NES Global |
Qatar |
14-08-2017Degree in Languages or a related subject;Preferable for arabic to be the mother language;Minimum of 5 years experience in translation services with some previous technical experience. Work requires a broad knowledge of precedents. Must have experience in the construction / engineering industry2017-08-14 12:03:55
|
Arabic/English Translator & Proposal Wri...
Arabic/English Translator & Proposal Writer
(1-10 Yrs )Recruit ME |
Dubai |
16-08-2017Excellent arabic and English translation, editing and communication skills, both written and verbal
Working knowledge of business language and thinking in English and arabic
Expert computer skills: Excellent MS PowerPoint skills a must, plus MS Word and MS Excel.
Ability to prioritize actions and to manage own work load responsibly
Professional manner but able to take firm and timely decisions
Strong interpersonal and communication skills; clarity, tact, professionalism
Ability to perform successfully in a fast-paced, intellectually intense, service- oriented environment with excellent project management skills, gets things done.
Demonstrated ability to plan workflow, work independently, and take initiative
Strong attention to detail, accurate and thorough
Ability to maintain highest levels of internal and external confidentiality & integrity
2+ years of translation experience (arabic / English) within a professional services firm/fast turnaround environment would be advantageous.
Bachelors Degree in Linguistics and/or Legal translation Certificate2017-08-16 13:49:24
|
Chinese into Arabic Translator
Chinese into Arabic Translator
(2-3 Yrs )MidLocalize |
Giza - Egypt |
08-08-2017We are looking for freelancer Chinese into arabic translators for a regular workflow.Tools: Trados StudioExperience: 2-3 yearsIf you are interested please send your CV @ [email protected]2017-08-08 12:10:50
|
GEA Group Qatar Requires Drivers & Engli...
GEA Group Qatar Requires Drivers & English - Arabic Translator
(2-3 Yrs )Alhind Tours and Travels |
Qatar |
14-08-2017GEA GROUP QATAR REQUIRES THE FOLLOWING ON URGENT BASIS1. HEAVY (TRAILOR DRIVER) EX& GULF DRIVERS WILL BE GIVEN PREFERENCE2. ENGLISH & arabic translator2017-08-14 15:20:41
|
Arabic Translator - Six Month Temporary ...
Arabic Translator - Six Month Temporary Contract
(1-10 Yrs )Irwin & Dow |
Dubai |
16-08-2017A general management consulting firm, widely regarded as a global leader in business strategy consulting.The firm has built its worldwide practice on intellectual leadership and has helped change the way many corporations approach, and engage in, competition. Strategic concepts are taught at leading business schools and executive education programs around the world. This is a privately owned firm with more than 80 offices around the world.With offices in Dubai and Abu Dhabi and KSA.
We are looking for candidates with experience in English - arabic translation, in particular regarding business-related presentations, proposals and texts with topics such as market studies, business strategy, company organization, human resources, etc.The candidate must also have the ability to make English - arabic translations directly in MS PowerPoint documents.Typically documents will be 80% business and 20% legal and experience of producing accurate and clear documents is essential. Ideally, this experience has been gained in a business/professional services firm.RequirementsCandidates must be able to perform successfully and produce accurate results in a fast-paced, intellectually intense, client-oriented environment. Candidates must be pragmatic, high- energy professionals who have the personal and professional self-confidence to handle the stress involved in performing a role such as this. They must possess the highest levels of integrity. They must have the raw intelligence, political savvy and interpersonal skills to build relationships throughout a loosely structured organization as well as the ability to support our firm's efforts to become the foremost consulting services firm. Areas of responsibility include translation and editing business and legal and documents clearly and accurately with the highest quality. Production of translations directly in MS PowerPoint and formatting changes as necessary. These can be in-depth so an excellent working knowledge of PowerPoint is vital.Written translations of a variety of documents from English to arabic and arabic to English within tight deadlines; attending client meetings with the case team when necessary to discuss translation projects and answer questions; attending client meetings to provide interpretation services when required; learning and developing new skills i.e CAT Tools (computer-aided translation) and communicating with external translation companies regarding outsourced work. Two years of translation experience (arabic / English) within a professional services firm/fast turnaround/deadline and client driven environment would be advantageous coupled with a Bachelors Degree in Linguistics and/or Legal translation Certificate,distinct communication and team working skills, pragmatism, open-mindedness, and flexibility (there will be occasional out of hours requirements) and enjoyment of office life and culture.Core Competencies must cover excellent arabic and English2017-08-16 11:00:10
|
Translator
Translator
(1-10 Yrs )ATS Middle East |
Doha |
14-08-2017Reporting to the Senior translator and responsible for the translation of documentation from arabic to English and English to arabic. MAIN RESPONSIBILITIES - Translate Project documents from arabic to English and English to arabic as directed by Senior translator and Administration Manager.
- Carry out quality checks on translations.
- Act as an interpreter in meetings as directed by Senior translator - Maintain the Project Translation Glossary of terms.Requirements- Degree in Languages or a related subject;
- Preferable for arabic to be the mother language;
- Minimum of 5 years experience in translation services with some previous technical experience.
- Work requires a broad knowledge of precedents. PERSONAL QUALITIES
- Communication
- Self motivated and proactive
- Team player who can handle pressure2017-08-14 17:44:23
|
Arabic-English Technical Translator
Arabic-English Technical Translator
(7-14 Yrs )AMCDE (AbdulHadiAl Moaibed Consulting Design Engineers) |
Dammam, Khobar, Eastern Province - Saudi Arabia |
28-07-2017Minimum of 7 years experience as translator (arabic-English) for constructions engineering firms.
Has knowledge in technical terms.
Fluent in arabic and English read, write and speak
Degree in relevant field2017-07-28 12:34:35
|
Translator
Translator
(Fresher )Propel Consult |
Qatar |
14-08-2017Company:
Our client is an international, full service provider and specialist in complex infrastructure projects; with over 140 years experience in the construction industry.
They are currently looking to recruit a translator for their office in Qatar
Duties & Responsibilities:
- Translating engineering document into the required language ensuring accuracy and completeness of the document
- Research additional information or have access to information from a professional in the field
- Researching information on a given subject area and keeping up with the latest technologies and advancements in the area
- Must use their knowledge of the subject matter to capture the information accurately in the new language
- Proofreading and editing the translated version, submitting it to by the deadline
- Ensures quality of translated materials
Requirements
Qualifications & Experience:
- Candidate must be degree qualified.
- Have at least 5 years of experience
- Previous experience in the engineering consultancies is preferred.
- Must be able to read, write and speak both English and arabic.
- Must be based in Qatar with NOC2017-08-14 13:59:46
|
Arabic Translator/Typing
Arabic Translator/Typing
(2-4 Yrs )TCL INFORMATION TECHNOLOGY |
Dubai, United Arab Emirates |
16-08-2017- Good Understanding of arabic/English Language
- Able to Speak,Write and Translate to/from arabic
- Proficient in MS Office, Email and Social Media i.e. Linkedin, Facebook2017-08-16 13:13:48
|
TRANSLATOR(Russian-English-Arabic)
TRANSLATOR(Russian-English-Arabic)
(Fresher )ConfidentialCompany |
Dubai, UAE |
16-08-2017Experienced translator required to translate Russian Fashion magazine content to English and arabic. Apply with your detailed CV with Photo and Contact details2017-08-16 17:52:23
|
Arabic/English Translator / Creative Wri...
Arabic/English Translator / Creative Writer for a Multinational Company
(1-10 Yrs )Recruit ME |
Dubai, UAE |
16-08-2017Translate and edit business documents clearly and accurately with the highest quality
Produce translations directly in MS PowerPoint and complete formatting changes as necessary
Produce written translations of a variety of documents from English to arabic (60%) and arabic to English (40%) within tight deadlines
Attend client meetings with case team when necessary to discuss translation projects and answer questions
Possibly attend client meetings to provide interpretation services when required
Learn and develop new skills i.e CAT Tools (computer-aided translation)
Communicate with external translation companies regarding outsourced work
Excellent arabic and English translation, editing and communication skills, both written and verbal
Working knowledge of business language and thinking in English and arabic
Expert computer skills: Excellent MS PowerPoint skills a must, plus MS Word and MS Excel
Ability to prioritize actions and to manage own work load responsibly
Professional manner but able to take firm and timely decisions
Strong interpersonal and communication skills; clarity, tact, professionalism
Ability to perform successfully in a fast-paced, intellectually intense, service- oriented environment with excellent project management skills, gets things done.
Demonstrated ability to plan workflow, work independently, and take initiative
Strong attention to detail, accurate and thorough
Ability to maintain highest levels of internal and external confidentiality & integrity
2+ years of translation experience (arabic / English) within a creative agency would be ideal
Bachelors degree in linguistics and/or legal translation certificate2017-08-16 10:17:19
|
Translator
Translator
(2-4 Yrs )Confidential |
Jeddah - Saudi Arabia |
14-08-2017Preference will be given to qualified candidates who can demonstrate experience in the following:
Technical translation with prior knowledge of the construction industry is advantageous.
Ability to work in English and arabic fluently, both written and verbally.
Organizing, assisting with proposals and business development documentation, and other related support of construction staff.
Self-directed and highly motivated with a talent for maintaining organizational standards within the department.
Significant experience and knowledge in the use of Microsoft Office package including Outlook Mail.
Professional appearance and excellent communications skills, both written and verbal.
Ability to work under pressure.
Qualifications
Bachelor Degree in Translation or related discipline or Secretarial Diploma is essential, post graduate experience ideally within an Architectural, Engineering or Construction consultancy environment in the Gulf Region.
Preference will be given to candidates based in Saudi Arabia with a TRANSFERABLE VISA.
Experience
Minimum of 2 years post graduate experience ideally within an Architectural, Engineering or Construction consultancy environment in the Kingdom.2017-08-14 14:29:11
|
Translator
Translator
(Fresher )Saudia Dairy & Foodstuff Company (SADAFCO) |
Jeddah |
31-07-2017Translate company documents and act as interpreter, on request of management, from arabic in English and vice-versa, in an accurate way and according to agreed timing.
Key Accountabilities
1. Document translation
Translate company documents, on request of management, from arabic in English and vice-versa, in an accurate way and according to agreed timing.
2. Interpreter
Act as interpreter for management in bilingual meetings and conversations when required.
3. Work Planning
Estimate the required time for the translation of documents and make a work planning to ensure that manageable agreements are made with internal clients about delivery dates of translations.
4. Communication with internal clients
Communicate efficiently with internal clients if information is needed about texts to translate.
5. Administration and reporting
Keep records of delivered translations.
6. General assistance
Provide assistance in drafting letters and documents for the Manager.
Requirements
Educational level: University, bachelor degree
Specific diploma/education: diploma for interpreter/translator English/arabic
Minimal experience: > 5 years as interpreter/translator
Languages: Excellent English + arabic2017-07-31 15:17:30
|
Translator
Translator
(Fresher )Aspire Zone |
Qatar |
31-07-2017Necessary knowledge and Experience to be able to do the job
- 5 - 7 years in Translation, preferably within a similar industry
Education and Certification requirements
- Diploma in Translation or similar field
Job specific technical Skills
-arabic / English Language (written and spoken)
-MS Office skills
-Team Orientation
-Customer Services Orientation
-Organization skills
-Interpersonal skills
-Communication skills
Tnslation Proficient
-Leadership
-Presenting and communicating information
-Formulating strategies and concepts
-Planning and organizing
-Adapting & responding to change
-Working with people
-Adhering to principles and values
-Delivering results & meeting customer expectations
-Achieving personal goals and objectives2017-07-31 16:03:38
|
Translator
Translator
(1-10 Yrs )Qatar Project Management (QPM) |
Doha |
31-07-2017Purpose: To understand the meaning and the context of the original writing and then to translate it in another language while maintaining the integrity of the original work. - Ensure adequate and accurate translation
- Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
- Proofreading and editing final translated versions;
- To proof-read text translated by other in-house and freelance translators prior to delivery to the client.
- Translate from arabic into English, and vice versa, original texts, documents, etc.and ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material. - Compile dictionary of terminology and information to be used in translations, including legal and or technical terms. - Support project parties to ensure proper project related documents are produced
- Check translations of legal and technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. - Provide support to project team
- To perform any other tasks as required by management to facilitate the smooth running of a small business (e.g. database work, translation activities, etc.).
- Support the work of the team by attending meetings as required and serving as interpreter (simultaneous or consecutive) - Keep abreast of industry trends and best practices and apply the same for continuous improvement at QPM
- Refer to reference materials such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks as needed to ensure translation accuracy.Requirements- A degree in translation or modern languages - With 8-10 years experience and minimum 4 years experience in the Construction industry Functional:
- Coordination with team members
- Microsoft office - Excellent spoken and written English and arabic Behavioral:
- Attention to detail and prioritizing and time management
- Interpersonal and teaming
- Professional integrity
- Cross-cultural sensitivity
- Communication Skills and Organizing Skills2017-07-31 12:54:24
|
